Fanget opp av
Stikkord: energipåfyll

Og vinneren er… / And the winner is

Og vinneren er… / And the winner is

Stine trekker bonusvinner / Stine draws the bonus winner
Og bonusvinneren er… / And the bonus winner is…

(English further down)

Da har vi en vinner! Og en i tillegg en bonusvinner! Jeg tenkte først at vi måtte foreta en trekning, siden det var så mange som hadde svart nesten rett på spørsmålene i konkurransen, og ingen helt riktig. Det var tre spørsmål som skulle besvares, og muligens ble de litt vanskelige. Men plutselig kom fasitsvaret, og da var det ingen tvil om hvem som hadde gjort leksene sine best. Så kom jeg på at det må jo gå an å kåre en bonusvinner også, foreta en trekning blant de andre gode og kreative svarene. Var ikke det lurt?

Den soleklare vinneren er: Olav! Han jobber som journalist i Spania og er nok vant til å gjøre grundig research og nøye med å få med alle detaljer. Her er svaret hans: «Det er bilde av pipa du ser fra leiligheten. Du skrev om at du hadde hatt besøk av Eminem. (Men jeg tror ikke på at han var der selv før jeg får se bilde) Musikken ga deg energipåfyll.»

Det var to vitner under bonustrekningen, i tillegg til meg selv; Min datter Stine og samboeren min Bjørn. Og vinneren er: Navn! Mykgjørende oppmerksomheter er snart på vei i posten til dere! Gratulerer! Og tusen takk til alle som engasjerte seg og deltok!

Jeg publiserte gjettekonkurransen torsdag 30. januar, og svarene kan du lese i meldinger på blogginnlegget, som du finner HER. Fristen for å svare på de tre spørsmålene gikk ut ved midnatt. Bloggeren Gry hadde forresten et suverent bra svar. Dessverre kom kommentaren hennes inn etter at fristen hadde gått ut, og jeg må jo holde meg til de reglene jeg selv har satt opp. Gry er dyktig med ord, og du finner bloggen hennes HER.

Det var faktisk veldig artig å lage i stand denne gjettekonkurransen. Min lillesøster Tove syntes også at det var en morsom idé, og foreslo at jeg burde lage flere konkurranser. Hva tenker dere om en gang i måneden fremover, ved månedsslutt? Følg med på bloggen fremover, så gjetter dere svarene lett når neste gjettekonkurranse legges ut!

Gratulerer til vinnere av konkurransen! / Congratulations to the winners of the quiz!

English:

We have a winner! And in addition we have a bonus winner! In the beginning I thought I would have to make a draw in the quiz because a lot of people had written answers that were almost correct, but not all correct. There were three questions to be answered and they were perhaps too difficult… Anyway, all of a sudden someone wrote the key answers, and then I knew who had done their homework properly. A little later I came up with the idea that I could also appoint a bonus winner, among the really good and creative answers I got from the rest. Clever, isn’t it?

And the evident winner is: Olav! He works as a journalist in Spain and is probably used to doing thorough research and cautious about getting all the details right. This is his answer: » It’s a picture of the chimney seen from your apartment. You wrote that Eminem paid you a visit. (However, I don’t believe you until you can show me a picture) His music got you energized.»

There were two witnesses present at the bonus draw in addition to myself; My daughter Stine and my partner Bjørn. And the winner is: Name! Softening presents on their way by mail to both winners! Congratulations! And thank you so much to everyone who took part in the quiz!

I published this quiz Thursday 30th in a blog post and you can see the answers everyone wrote in the comments, which you can find HERE . The deadline for responding to the three questions was midnight last night. The blogger Gry had a superb response. unfortunately, her comment came after the deadline, and I should stick to the rules I have made myself. Gry is a clever writer, and you can find her blog HERE.

Actually, it was good fun to create this quiz. My little sister Tove thought it was amusing as well and suggested that I could create more competitions. How about I make a quiz once a month, at the end of the month? Keep reading my blog and you will find it easy to join in the quiz next time!

4+
Ladestol / Recharging chair

Ladestol / Recharging chair

(English further down)

Trenger du lading innimellom? Påfyll til kropp og sjel? Av det rolige slaget… Da kan det være godt å ha en god stol å sitte i. Eller kanskje en stol du kan både sitte og ligge i mens du hviler? Kanskje ute i frisk luft, mens sola skinner på deg, og med utsikt som du liker?

Jeg har en veldig god ladestol på terrassen min i Spania. Dette er ikke en magisk stol med innretninger som gir lading. Bare en stol jeg kan lade i. Det er superkomfortabelt å plassere rompa i den, og vippe opp beina litt. Dessuten er det fantabulastisk å lene seg tilbake i liggende stilling i den. Duppe litt. Jeg har faktisk to slike stoler, om du skulle finne på å stikke innom på en kopp te/kaffe. Temperaturen er som regel over 20 grader, noen ganger over 40, og utsikten er upåklagelig.

Videre tror jeg nærheten til havet gir energipåfyll. Ja, det er flott å skue utover havet, men jeg tror også havlufta gjør godt for kroppen, for helsa. Mange føler seg friskere og har mer energi her. Kanskje er det en kombinasjon av sol og havluft?

Disse bildene tok jeg for to dager siden. Temperaturen steg til nærmere 50 i solveggen. Deilig! Nå er jeg hjemme i Norge igjen, og utenfor har den første snøen gjort sin ankomst. Litt av en overgang! Men inne er det godt og varmt.

English:

Do you sometimes need to recharge? Get a refill for your body and soul? The quiet kind of refill… In that case it may be nice to have a comfortable chair to sit in. Or maybe a chair that you can both sit and lie in while you are resting. Maybe outside in fresh air, while the sun is shining on you, and with a view that you like?

I have a very nice recharging chair on my terrace in Spain. This is not some kind of magical chair with devices to support recharging. It’s merely a chair that I can recharge my batteries in. It feels very comfortable to put my bum in it, and tilt my legs up. Besides, it is wonderful to lean back in a «landscape position». Have a nap, even. Actually, I have two such chairs, which is convenient if you drop by for a cup of tea/coffee. The temperature outside is usually over 20 centigrades, sometimes over 40. And the view is impeccable!

Moreover, I think the vicinity to the ocean provides energy refill. The ocean itself is a magnificent sight, but I think the sea air does wonders for the body as well, for our health. A lot of people feel healthier and feel that they have more energy when they are down south. Maybe it’s the combination of the sun and the sea air?

I took these photos a couple of days ago. The temperature on the thermometer on the wall showed nearly 50 centigrades. Lovely! I’m back home in Norway now. We have had the first snow fall. It was white outside when I pulled up the curtains this morning. What a change! However, it is nice and warm inside.

3+
Soloppgang og månenedgang / Sun rise and moon set

Soloppgang og månenedgang / Sun rise and moon set

Jeg fikk det travelt med å knipse bilder i dag tidlig da det var både soloppgang og månenedgang samtidig. Jeg våknet akkurat i tide til å få med meg skuet. Rakk såvidt å ta på tøfler og skynde meg ut på terrassen. / I When I woke up this morning I instantly became very busy taking pictures, as there was a sun rise at the same time as a moon set. I got out of bed just in time to experience it. Hardly had time to put on my slippers before rushing out on the terrace.

Soloppgangen var i øst, månenedgangen i vest. I tillegg måtte jeg følge med på hvordan lyset endret seg i sør, ute på Middelhavet i retning Afrika. Fuglene kom flyvende i flokker over blokka mi, slik de alltid gjør i soloppgangen. Vakkert! I solnedgangen flyr de motsatt vei. Det er som om de leker og skravler, og shower litt for meg. / The sun rise was to the west, the moon set to the east. I also wanted to pay attention to how the light changed in the south, in the Mediterranean in the direction of Africa. The birds came flying in flocks towards me and passed my block of flats, like they always do. It’s beautiful! In the sun set they fly in the opposite direction. It’s as if they are playing and chatting, and showing off.

Denne tredje dagen i Spania har vært varm og fin, med mye hvile, sol og sjøluft. Jeg kjenner at jeg «tar lading», får energipåfyll. Har vært på minussiden lenge, men Spania byr på hurtiglading. / This third day in Spain has been lovely. I’ve had a lot of rest, sun and sea air. I can feel my body charging. I have felt very fatigued for a long time, but Spain offers speed charging.

Det har vært fint å være litt alene noen dager, og jeg blir aldri lei av havutsikten fra terrassen. Jeg føler meg ikke ensom, selv om jeg er alene, men i morgen er jeg klar for besøk! / It’s been nice to be here alone for a few days, and I never get tired from the ocean view on my terrace. I do not feel lonely even though I’m alone. Nevertheless, I’m looking forward to tomorrow, as a very special guest will pay me a visit!

2+