Fanget opp av
Stikkord: blogger

Hallo – vin? / Halloween

Hallo – vin? / Halloween

Hallo – viiin? / Hello – wine?

(English further down)

Halloween-dagen er her! Juhu! Nå har du lov til å kle deg ut i stygge og skumle klær og skremme både venner og uvenner. Vi har kjøpt inn litt godteri, om det skulle komme noen djevelske barn på døra og spørre om vi vil ha «knask eller knep». Men mest sannsynlig vil ingen våge seg opp i vårt mørke, hedenske nabolag. 😱👻👹

For et par år siden tok jeg med et tomt vinglass og ringte på døra hos naboen. Da de åpnet, ropte jeg «Hallo – viiin?» Naboen lo og inviterte meg inn, og forhåpningsfull tok jeg det tomme glasset med inn. Jeg fikk imidlertid ikke noe påfyll… Så i år skal jeg prøve trikset på en av de andre naboene. 🍷

Jeg vil oppfordre alle som leser dette, uansett form og humør, til å finne frem et tomt glass og prøve vintrikset! Akkurat i dag er det store sjanser for at denne voksenutgaven av Halloween virker! Du trenger ikke gå langt. Prøv det på samboeren, naboen, eller noen du aldri har sagt hei til tidligere! Ta på en hatt og bank på ei dør! Kanskje blir formen bedre? Om ikke, blir du i alle fall litt sosial kompetanse rikere… Lykke til! Jeg er spent på å høre hvordan det går. 😋

Opprinnelsen til Halloween-feiringen oppstod i USA på 1800-tallet. Irske og britiske innvandrere tok med seg en lang hedensk og kristen tradisjon knyttet til død og gjenfødsel. I Norge fikk feiringen et gjennombrudd rundt år 2000, da mine to barn var knøttsmå. For barnehagene ble dette en morsom høstaktivitet, økt mediamangfold påvirket, og handelsstanden omfavnet den nye tradisjonen. Men mest av alt – for de som ikke har skjønt det – er dette en flott anledning til å ha det litt morsomt. 🎃

Da dattera mi var 13, arrangerte hun Halloween-party for vennene sine. /
When my daughter was 13 she hosted a Halloween party for her friends.

English:

It’s Halloween! Yay! Today you are allowed to dress in ugly and scary clothes and frighten your friends and enemies. We have bought sweets in case some devilish children knock on our door to ask whether we want «trick or treat». But probably noone will dare to walk into our dark, heathen neighborhood. 😱👻👹

A couple of years ago I took an empty glass of wine with me and rang my neighbour’s door bell. When they opened I shouted «Hello – wiiine?». In Norwegian hallo is «hello» and vin is «wine», which equals the pronounciation of Halloween. My neighbours laughted and asked me to come inside. Hopeful, I stepped inside with my empty glass. However, they never poured anything into my glass… So this year I will try this trick on one of the other neighbours instead. 🍷

I challenge everyone who reads this, regardless of what state and mood you are in, to find an empty glass and test out the wine trick! Today there’s a very good chance that this adult version of Halloween may work! You needn’t go far. Try it on your partner, neighbour, or someone you’ve never said hello to before! Put on a hat and knock on a door! Maybe it will make you feel better? And if not – at least you have increased your social competence… Good luck! I will be excited to know how you get on. 😋

Today’s Halloween celebration originated in the USA in the 19th century. Irish and British immigrants brought with them heathen and Christian traditions connected to death and rebirth. In Norway the Halloween celebration had a breakthrough around 2000, when my children were still very small. This turned out to be a funny activity in autumn for the kindergardens. Increased media diversity influenced us and the shops embraced this new tradition as an opportunity to make money. Most of all – for those of you who still haven’t got it – this is a fabulous occasion to have fun! 🎃

Vi har pyntet på gårdsplassen / A pumpkin outside
1+
Gult er kult / Yellow is cool

Gult er kult / Yellow is cool

(English further down)

Gult er kult / Yellow is a cool colour

Gult er kult. Det var det også på 80-tallet. Jeg husker jeg hadde en lys gul kjeledress som «finklær» i konfirmasjonstida. Og i 1985-86, mens jeg bodde i England, investerte jeg i denne nydelige gulrutete kjolen som du ser på bildet under. Siden det er lenge til jul, fikk ikke strykejernet komme frem, og kjolen er en smule krøllete. Den har imidlertid ikke noe i mot det, siden den likevel bare skal ligge i skapet igjen nå. Jeg husker at jeg følte meg kjempefin i denne kjolen og med matchende gul hårgele, på dansegulvet i Londons beste nattklubber. Den våren kjøpte jeg meg også ei knall gul bomullsbukse med tilhørende knall gul topp. Åh, så gul og kul jeg var da! Veldig dumt at jeg i en eller annen ryddeaksjon har kastet buksa og toppen!

Denne kjolen er fra 1986 / This dress is from 1986

I 1997 giftet jeg meg i gult. Giftemålet var kult, men holdt ikke. Kjolen har derimot vært med meg videre på ferden. I en senere anledning, hvor jeg var forlover for ei venninne, brukte jeg den også. Den henger fortsatt i klesskapet mitt. Kanskje blir den moderne igjen en vakker dag.

Meg og min gule kjole i 1997, Costa Rica / Me in 1997, Costa Rica

Den lekre gule jakken som jeg har på meg på det øverste bildet, kjøpte jeg i forrige uke her i Trondheim. Den simpelthen ropte etter meg da jeg prøvde å gå forbi, så da ble jeg nødt til å ta den med til kassa og betale for den. Skjørtet, toppen og skoene har jeg tyvlånt av dattera. Hun leser ikke bloggen min, så hun kommer ikke til å merke at jeg har vært i klesskapet hennes. Samboeren min har gule joggesko. Om skoene hadde vært hjemme da jeg skulle ta de gule bildene, hadde jeg nok lånt dem også. I stedet ble det stilkræsj, med 90-tallssko til 80-tallskjole.

Men hvorfor er jeg gul? Fordi jeg har fått en utfordring av Frodith. Hun er en blogger som vil at andre bloggere skal tilføre farge i livet sitt og dessuten bidra til å sette litt farge på verden rundt oss. Ved å tildele en farge per dag og utfordre andre til å finne sin egen catwalk. Jeg følte meg ikke så kul da jeg våknet i dag. Brukte hele formiddagen på å få kroppen ut av senga og bli klar for resten av dagen. Men så tikket det inn en melding fra Frodith om at hun hadde vært innom bloggen min for å se etter fargerike klær. Jeg skjønte at hun var skuffet, og pliktoppfyllende som jeg er, måtte jeg ta turen inn i klesskapet for å se om jeg hadde noe å bidra med.

Det ligger mye følelser i farger, og farger kan brukes for å uttrykke følelser. Gult er den fargen menneskeøyet ser best og oppfatter raskest. Så hvis man vil ha oppmerksomhet, er gult fargen å bruke. Jeg får assosiasjoner til sol, varme og energi. Noe jeg trenger! Gult er symbol på rikdom og lykke i Østen, i andre miljøer kan det bety åndelig kraft og visdom, optimisme, glede og ungdommelighet, samt virke antidepressivt.

Dagens gule bilde / Today’s yellow picture

Yellow is a cool colour. It was also cool back in the 80s. I remember my yellow boiler suit that I used to wear around the time I had my confirmation. And in 1985-86 – when I was living in England – I invested in this beautiful chequered yellow and black dress that you can see on a picture above. As Christmas is still far away I didn’t bother to get the iron out, so the dress is a bit creased. However, the dress didn’t mind as it will just be put back on the top shelf in my closet anyway. I recall feeling very nice on the dance floor in the night clubs of London in that dress, with matching yellow hair gel. That same spring I also bought a bright yellow pair of trousers and a matching yellow top. I was so cool! But how silly of me to throw away these pieces of clothes on a day I tidied!

In 1997 I got married in a yellow dress. The marriage was cool, but did not last. The dress, however, has been with me along my journey of life. On a later occasion I was the maid of honor for a girl friend and then I wore that dress again. The dress is still in my closet. Who knows, maybe it one day will be modern again.

I bought the gorgeous yellow jacket that I’m wearing in the picture at the top in Trondheim last week. It was more or less shouting at me, trying to catch my attention, as I tried to walk past it, so I simply took it to the cashier and paid for it. I borrowed the yellow skirt, the top and the shoes from my daughter, without her permission. She does not read my blog anyway, so she will never notice that I paid her closet a visit. My partner has yellow trainers. If the shoes had been at home during my yellow photo shoot I would have borrowed them. Instead I used a pair of shoes from the 90s with the dress from the 80s. A not-so-nice mix of styles…

But why am I wearing yellow? Because I was given a challenge by Frodith. She is a blogger who wants other bloggers to add a little colour to their lives and thus also add a a bit of colour to the rest of the world. By giving each day of this week a colour and challenging people to find their own catwalk. I didn’t feel very cool at all when I woke up this morning. I spent all morning trying to get my body out of bed to be ready for the rest of the day. Then I read the message from Frodith on my blog. She had dropped by to look for colourful clothes. I realised that she was disappointed in me, and as I am a very conscientious person I went to have a look in my closet to see if there was anything I could contribute with.

Translation will be finished later today…

3+